Автор Тема: когато  (Прочетена 795 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен lamarin

  • Многознайко
  • ****
  • Публикации: 483
  • Пол: Мъж
  • ***********
когато
« -: Април 04, 2006, 04:25:26 am »
                                   Когато падне мрак,
                                звезди се пръснат по небето,
                                за тебе мисля пак,
                                върни ми ти сърцето
                                ---------------------------------------------
                                   Защо целувките на друг
                                откъснаха те в миг от мен?
                                 Нима аз сбърках тоя път,
                                 защо настъпи тоя ден?

                                  И как да те забравя,и как аз да заспя,
                                 когато теб те няма-
                                 в душата зее яма от любовта лъжовна.
                                  Една сълза не стига,една лъжа отровна.
                                  Защо ме заблуди,кажи
                                   защо ме омагьоса ти,
                                  нима не знаеш че съм слаб без теб,
                                 защо наказан съм аз без вина?
                                А всичко беше толкоз хубаво,
                               но си ме лъгала признай,
                                 и сякъш всичко стана мрак,
                                и стана АД,а беше РАЙ.
                                Сълзи блестят,а бузите са впити
                                останах само сянка зла.
                                 Очите от сълзици са промити
                                 звезди не виждат,само тъмнина.
                                 Устата ми те хули и осъжда,
                                 ръцете ми са всвити във юмрук,
                                 душата ми магията прокужда-
                                махни се щом обичаш друг!
                              -----------------------------------------------
                               И гасне пламъка предишен
                              от сълзи и от жива плът,
                               от двамата съм най-излишен,
                              ще тръгна сам по своя път.....     







``Люблю тебя, булатный мой кинжал,
Товарищ светлый и холодный.
Задумчивый грузин на месть тебя ковал,
На грозный бой точил черкес свободный.
-----------------
И черные глаза, остановясь на мне,
Исполненны таинственной печали,
Как сталь твоя при трепетном огне,
То вдруг тускнели, то сверкали.

Ты дан мне в спутники, любви залог немой,
И страннику в тебе пример не бесполезный:
Да, я не изменюсь и буду тверд душой,
Как ты, как ты, мой друг железный.´´

Неактивен Gentiana

  • Модератор
  • Мъдрец
  • *****
  • Публикации: 13738
  • Пол: Жена
  • VULNERANT OMNES, ULTIMA NECAT!
    • Нежност На Неверница
Re: когато
« Отговор #1 -: Април 04, 2006, 09:12:20 am »
Пишеш доста добре , поздрав за което.  [cvetee]
Но ни затрупа с лавина от стихове, дай го малко по-спокойно, не можем да ги смелим.
А да не говорим, колко време ми отне от вчера насам, да ти ги превеждам на български.
Дано си ме разбрал и за в бъдеще не ми създаваш главоболия.Все пак си българин, нали?! :)
,
будто руки твои – это стены,
За которыми мне никогда ничего не грозит.
 Я оттаю тогда, и тревога уйдет постепенно,
 Как от нас уезжают ненужные больше такси.

Неактивен FALLEN

  • Master of disaster
  • *******
  • Публикации: 3585
  • Пол: Жена
  • Моля те,спаси ме...От самата мен...Спаси ме...
Re: когато
« Отговор #2 -: Април 04, 2006, 12:27:27 pm »
Mойте поздрвления за стихчето. :arrow: [bravisimo]
Не ме мрази! Аз достатъчно се мразя!
Сякаш чувствата сега не са модерни...
Но ден след ден не можах да си докажа,
че те мразя и пак те обичам неймоверно...

 
И аз бавно изчезвам...
Изчезнах...
Но ти във мен остана!...